bon lundi.....

Publié le par coccinelle66

bon lundi.....

aujourd'hui...je vais vous raconter une tradtion de Noel en Catalogne, bonne lecture

Publicité
bon lundi.....
La nuit du 24 décembre est une nuit magique pour les enfants.  Il s' agit de la fête de l'arbre.  Pour comprendre cette fête il faut remonter à la nuit des temps lorsque l'arbre était la matière première pour toutes sortes d'objets (manches de d'outils, poutres pour les maisons, bâtons qui aidaient à marcher, bûches qui servaient à allumer le feu et réchauffer les foyers le bois servait à fabriquer les chaises, les tables, les armoires, les lits, les portes, les escaliers...) et pour tout cela il fallait organiser une fête où l'arbre devait jouer le rôle principal.  On organise cette fête très populaire en famille, dans les écoles maternelles ou dans les associations ou places des villages. Cette tradition nous vient de la Catalogne.  En quoi consiste cette fête?  On commence par se procurer la fameuse bûche de bois appelée tió . Le tió se choisit le 13 décembre le jour de la Sainte Lucie, la bûche est plus ou moins grande on la ramasse soit dans les bois ou soit on l'achète sur les marchés de Noël. De nos jours les bûches sont vendues décorées avec quatre pattes, peintes avec un visage et couverte d'un béret catalan :  "la barretina" de couleur rouge.  Anciennement, on passait plusieurs heures en famille à décorer le tió. On la place ensuite à la maison ou dans la classe.  La coutume veut que les enfants nourrissent le tió avec des biscuits, du pain, des fruits, du turrón, pendant les jours précédents le 24 décembre. La bûche doit rester dans une pièce de la maison ou de l'école toujours cachée sous une couverture. (Les parents ou les maîtres d'école auront pris le soin de cacher des friandises sous la couverture).  Lorsque le jour tant attendu est enfin arrivé, les enfants vont chanter une chanson traditionnelle assez grossière qui est la suivante : (Désolé pour les mots que contiennent cette chansonnette mais c 'est la tradition )  "Tió tió caga turrons, no caguis arengades que són massa salades, caga turons que són més bons".  celle-ci signifie "Tió, tió, chie du touron, ne chie pas du hareng, car il est trop salé, chie du touron car c'est meilleur."  Puis les enfants vont danser autour de la bûche et ils vont taper à l'aide d un bâton ou d 'une canne sur le tió pour que la bûche leurs apportent des friandises, des bonbons, et le fameux touron.  (Littéralement, le "caga tió" signifie "tronc, bûche qui chie". Tant que ça reste des friandises, ça reste sympa...) Une fois la chanson terminée on découvre la bûche et alors apparaissent des cadeaux.  Les enfant pourront déguster les friandises si bien cachées par la bûche tió.  Il est bien évident que la fête du tió sera organisée souvent avant le 24 décembre dans les écoles ou les associations un peu comme nos fêtes de fin d année des arbres de Noël des entreprises.

La nuit du 24 décembre est une nuit magique pour les enfants. Il s' agit de la fête de l'arbre. Pour comprendre cette fête il faut remonter à la nuit des temps lorsque l'arbre était la matière première pour toutes sortes d'objets (manches de d'outils, poutres pour les maisons, bâtons qui aidaient à marcher, bûches qui servaient à allumer le feu et réchauffer les foyers le bois servait à fabriquer les chaises, les tables, les armoires, les lits, les portes, les escaliers...) et pour tout cela il fallait organiser une fête où l'arbre devait jouer le rôle principal. On organise cette fête très populaire en famille, dans les écoles maternelles ou dans les associations ou places des villages. Cette tradition nous vient de la Catalogne. En quoi consiste cette fête? On commence par se procurer la fameuse bûche de bois appelée tió . Le tió se choisit le 13 décembre le jour de la Sainte Lucie, la bûche est plus ou moins grande on la ramasse soit dans les bois ou soit on l'achète sur les marchés de Noël. De nos jours les bûches sont vendues décorées avec quatre pattes, peintes avec un visage et couverte d'un béret catalan : "la barretina" de couleur rouge. Anciennement, on passait plusieurs heures en famille à décorer le tió. On la place ensuite à la maison ou dans la classe. La coutume veut que les enfants nourrissent le tió avec des biscuits, du pain, des fruits, du turrón, pendant les jours précédents le 24 décembre. La bûche doit rester dans une pièce de la maison ou de l'école toujours cachée sous une couverture. (Les parents ou les maîtres d'école auront pris le soin de cacher des friandises sous la couverture). Lorsque le jour tant attendu est enfin arrivé, les enfants vont chanter une chanson traditionnelle assez grossière qui est la suivante : (Désolé pour les mots que contiennent cette chansonnette mais c 'est la tradition ) "Tió tió caga turrons, no caguis arengades que són massa salades, caga turons que són més bons". celle-ci signifie "Tió, tió, chie du touron, ne chie pas du hareng, car il est trop salé, chie du touron car c'est meilleur." Puis les enfants vont danser autour de la bûche et ils vont taper à l'aide d un bâton ou d 'une canne sur le tió pour que la bûche leurs apportent des friandises, des bonbons, et le fameux touron. (Littéralement, le "caga tió" signifie "tronc, bûche qui chie". Tant que ça reste des friandises, ça reste sympa...) Une fois la chanson terminée on découvre la bûche et alors apparaissent des cadeaux. Les enfant pourront déguster les friandises si bien cachées par la bûche tió. Il est bien évident que la fête du tió sera organisée souvent avant le 24 décembre dans les écoles ou les associations un peu comme nos fêtes de fin d année des arbres de Noël des entreprises.

l'arrivée hier de Mickaèl a l'aéroport de Gérone....bonne journée a vous amitiés YVETTE

l'arrivée hier de Mickaèl a l'aéroport de Gérone....bonne journée a vous amitiés YVETTE

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
P
yvette <br /> je n avais jamais entendue parler de cette tradition la et il doit y en avoir beaucoup surtout peut etre plus dans le sud que par ici , ou c était plutot les sorcieres qui dominaient les coutumes , mais il doit y en avoir quand meme <br /> cette nuit nous avons eus une bonne tempete et al c est calmé mais il pleut tres fort , pas un temps a sortir meme loin de la , au point qu il faut de la salade pour demain et plutot que d aller au potager je vais en acheter , en plus ce n est pas pour nous c est pour la belle fille ils sont 25 bons mangeurs ce soir a table chez eux , donc quand il va s il y a une éclaircie je vais sortir un peu mais pas question de faire ma marche journaliere par ce temps la , je pensais bien qu il y a un parking couvert au leclerc , mais ça va etre plein c est sur <br /> encore joyeux noel a vous trois <br /> mickael a l air en pleine forme c est super
Répondre
T
Génial cette déco, je note!!!<br /> Joyeux noel ma chère amie<br /> <br /> Joyeux reveillon<br /> <br /> Mille bises et souhaits
Répondre
C
Un très Joyeux Noël Yvette à vous deux et à votre fils , <br /> Amitiés et Bisous<br /> Christine
Répondre
J
bonjour yvette<br /> superbe cette tradition de la fête de l'arbre<br /> Mon blog sera en pause jusqu’au jeudi 26<br /> je te souhaite de passer une joyeuse fête de noël<br /> bises d'amitié
Répondre
C
J'aime bien les traditions régionales...c'est beau !<br /> Bon séjour à votre fiston !<br /> Bon Noël à vous ...en refuge d'altitude ???<br /> Bisous et amitiés de nous deux, pour tous les 3
Répondre
C
Et oui ... c'est une bien belle tradition cette fête de l'arbre ! Je me souviens quand nous étions gamins, avec ma soeur et mes cousins, nous avions toujours notre bout de bois décoré qui nous attendait dans la maison de nos grands parents ! J'avoue que nous ne respectons plus trop cette coutume, et c'est dommage ! Mais merci pour ces souvenirs qui me reviennent.<br /> Bonnes fêtes de Noël avec Mickaël !!! Bises à tous les trois.
Répondre